“Molti di noi meridionali hanno scelto di andarsene, abbiamo mascherato i nostri accenti per mimetizzarci, per evitare l’esclusione, per adattarci al nord. Facciamo parte della diaspora meridionale, che impone di chiederci chi siamo, che cosa siamo diventati che cosa è il sud.”

“Many of us southerners chose to leave, we disguised our accents to blend in, to avoid exclusion, to fit in with the north. We are part of the southern diaspora, which forces us to ask who we are, what we have become what the south is.”

Claudia Minchilli